1 00:00:28,267 --> 00:00:31,266 (Orchestermusik spielt) 2 00:02:34,076 --> 00:02:37,240 SPIELZEUG: Zeit zum Handeln! 3 00:02:38,243 --> 00:02:42,494 Gangrän, du Schleimball! 4 00:02:42,530 --> 00:02:45,942 Hände hoch! 5 00:03:05,747 --> 00:03:09,907 SPIELZEUG: Gangrän, du Schleimball! 6 00:03:14,082 --> 00:03:16,686 - Hey, Thomas. - Hallo, Brian. 7 00:03:16,723 --> 00:03:19,291 - Wie war die Schule? - Bußgeld. 8 00:03:19,327 --> 00:03:21,614 (Leise) gut. 9 00:03:35,459 --> 00:03:37,382 Die Zeit ist abgelaufen, du Schleimball. 10 00:03:37,418 --> 00:03:40,668 - Lass uns nach draußen gehen. - Ich bin fast fertig. 11 00:03:40,705 --> 00:03:44,007 Komm schon, Mama, du hast es versprochen. 12 00:03:44,044 --> 00:03:46,544 Ich weiß und ich bin eine schreckliche Mutter. 13 00:03:46,581 --> 00:03:49,792 - Du bist schrecklich. - Schrecklich? 14 00:03:49,828 --> 00:03:52,967 - Du bist schrecklich. - Schrecklich? Oh! 15 00:03:53,003 --> 00:03:56,754 Nun, ich werde schrecklich sein und ich werde schrecklich sein 16 00:03:56,790 --> 00:03:58,921 wenn ich nicht fertig bin dieses Kapitel. 17 00:03:58,957 --> 00:04:01,918 Also brauche ich mindestens... 18 00:04:01,955 --> 00:04:04,880 - fünf Minuten. - Drei. 19 00:04:04,917 --> 00:04:05,885 Vier. 20 00:04:05,922 --> 00:04:10,046 Handeln. Wir fliehen nach draußen! Rauschen! 21 00:04:29,842 --> 00:04:33,125 - Hey. - Hey. 22 00:04:34,134 --> 00:04:37,630 - Was haben sie gesagt? - (stöhnt) 23 00:04:38,676 --> 00:04:40,598 Kein Interesse. 24 00:04:40,635 --> 00:04:44,843 Was wissen sie? Meinen ersten Roman lehnten sie trotzdem ab. 25 00:04:45,969 --> 00:04:48,844 Es ist Tabitha-König Syndrom. 26 00:04:48,881 --> 00:04:50,016 Stephen Kings Frau. 27 00:04:50,053 --> 00:04:54,762 Sie ist eine recht gute Autorin, aber niemand kennt sie. 28 00:04:54,798 --> 00:04:58,721 Alles, was sie wissen, ist Stephen King. 29 00:04:58,757 --> 00:05:00,184 (Klassenglocke läutet) 30 00:05:00,221 --> 00:05:02,268 Sie werden dich kennen eines Tages. 31 00:05:02,305 --> 00:05:05,269 Schauen Sie sich die ganze Hilfe an du hast mir gegeben. 32 00:05:05,305 --> 00:05:08,671 Das ist Bearbeiten, Liebling. Es ist nicht dasselbe. 33 00:05:09,514 --> 00:05:13,223 Sehen? „nicht ausreichend geheimnisvoll für ein Geheimnis, 34 00:05:13,259 --> 00:05:17,680 noch ausreichend spannend für einen Thriller. 35 00:05:21,057 --> 00:05:24,766 Weißt du, das würde es nicht das Schlimmste sein 36 00:05:24,802 --> 00:05:28,475 um ein paar Nervenkitzel hinzuzufügen und reichen Sie es erneut ein. 37 00:05:28,511 --> 00:05:30,522 Noch etwas Blut reinwerfen? 38 00:05:30,558 --> 00:05:33,684 Psychopath springt mit einer Axt aus dem Schrank? 39 00:05:33,720 --> 00:05:37,244 Nein, das ist es nicht die englische Tradition. 40 00:05:37,280 --> 00:05:40,768 Ich dachte, eine Art Stil, mit... 41 00:05:40,805 --> 00:05:43,024 Fantasie. 42 00:05:43,060 --> 00:05:45,519 Liebling, hast du Witz? 43 00:05:45,555 --> 00:05:46,649 Sehr gut. 44 00:05:46,686 --> 00:05:50,811 Sie sind der beste Redakteur in London ist das so schlimm? 45 00:05:50,848 --> 00:05:53,150 Max Perkins rettete Hemingway. 46 00:05:53,186 --> 00:05:55,275 Ja, nun ja, niemand erinnert sich an Max Perkins, 47 00:05:55,312 --> 00:05:59,625 und er ist ganz oben mit Tabitha what's-her-face. 48 00:05:59,661 --> 00:06:03,938 Nun, das hätte ich nicht tun können irgendetwas davon ohne dich. 49 00:06:04,938 --> 00:06:08,185 Nun ja, dir ist klar, Liebling, das... 50 00:06:10,439 --> 00:06:13,971 das soll ich sein Sagst du das zu dir? 51 00:06:17,023 --> 00:06:20,279 Hey, wann kann ich etwas lesen? 52 00:06:20,315 --> 00:06:24,066 Ungefähr drei Minuten. Das ist alles, was Thomas mir gegeben hat. 53 00:06:24,102 --> 00:06:27,562 Okay, drei Minuten sind es. 54 00:06:49,236 --> 00:06:52,528 SPIELZEUG: Aktionsalarm! 55 00:06:52,564 --> 00:06:54,933 Hände hoch! 56 00:08:35,792 --> 00:08:39,165 Aktionsalarm! 57 00:08:39,202 --> 00:08:42,540 Hände hoch! 58 00:09:14,547 --> 00:09:18,881 Brian, das Abendessen ist fertig. 59 00:09:18,918 --> 00:09:21,584 Ja, ich komme. 60 00:09:23,923 --> 00:09:26,163 Thomas. 61 00:09:29,132 --> 00:09:32,131 Thomas? 62 00:10:00,428 --> 00:10:02,668 Thomas? 63 00:10:03,596 --> 00:10:05,717 Thomas? 64 00:10:14,097 --> 00:10:16,253 Thomas? 65 00:10:49,143 --> 00:10:51,748 Thomas! NEIN! 66 00:10:51,784 --> 00:10:54,316 Oh, Baby. 67 00:10:54,352 --> 00:10:57,718 Brian! Aufleuchten. 68 00:10:59,228 --> 00:11:02,687 Aufleuchten! Atmen! 69 00:11:02,723 --> 00:11:05,258 Brian! 70 00:11:07,187 --> 00:11:09,890 (Chormusik spielt) 71 00:11:35,691 --> 00:11:37,858 (Schluchzend) Nein... 72 00:11:37,895 --> 00:11:41,307 nein nein... 73 00:11:42,984 --> 00:11:45,354 nein! 74 00:12:52,285 --> 00:12:54,369 FRAU: Ich habe gesucht jede Website. 75 00:12:54,405 --> 00:12:57,369 Das ist alles, was Sie wollen. 76 00:12:57,406 --> 00:12:59,291 Es ist abgelegen, ruhig, 77 00:12:59,328 --> 00:13:01,708 - Meilenweit niemand da. - Ingonish Bucht. 78 00:13:01,745 --> 00:13:06,329 Du wirst so viel schreiben können Es hat die Boote, die wir in Suffolk benutzt haben 79 00:13:06,365 --> 00:13:08,954 Weißt du wie lange? Vielleicht möchten Sie es? 80 00:13:08,991 --> 00:13:10,251 Ich weiß nicht. 81 00:13:10,288 --> 00:13:13,955 Einfach alles, was nötig ist dass ich dieses Buch fertigstelle. 82 00:13:13,991 --> 00:13:16,419 Es sieht toll aus. 83 00:13:16,455 --> 00:13:19,122 Nun, Brian nicht war irgendeine Hilfe. 84 00:13:19,159 --> 00:13:21,789 Er hätte es sein sollen für Dich da. 85 00:13:21,826 --> 00:13:25,653 Ja, na ja... er hat es versucht. 86 00:13:26,206 --> 00:13:29,790 Schauen Sie, was auch immer wir hatten, Wir haben vor langer Zeit verloren. 87 00:13:29,827 --> 00:13:31,296 Ja, ich weiß. 88 00:13:31,332 --> 00:13:34,999 Aber willst du das wirklich? Geht es dir da draußen gut, ganz allein? 89 00:13:35,036 --> 00:13:39,159 - Es sind erst acht Monate vergangen. - Ja, mir geht es gut. 90 00:13:41,250 --> 00:13:44,251 Möchten Sie etwas Tee trinken? 91 00:13:44,287 --> 00:13:46,455 Ja. 92 00:13:52,335 --> 00:13:56,877 Ich hole dich, wo immer du bist! 93 00:13:56,914 --> 00:13:59,580 (Unheimliche Musik spielt) 94 00:14:45,801 --> 00:14:48,965 (Sanftes Klavierspiel) 95 00:15:38,308 --> 00:15:43,105 Wenn du wirklich gehst, nehmen Sie diese mit. 96 00:15:43,142 --> 00:15:47,934 Du weißt, dass ich es versuchen wollte es für eine Weile ohne es, Robert. 97 00:15:47,970 --> 00:15:50,423 Es ist nur für den Fall. 98 00:15:53,393 --> 00:15:56,268 (Aufzugsgeräusche) 99 00:15:56,305 --> 00:15:58,757 Rachel. 100 00:16:03,936 --> 00:16:05,275 Soll ich Bartlett anrufen? 101 00:16:05,311 --> 00:16:09,234 Ich bin nicht bereit für eine Scheidung Anwälte im Moment. 102 00:16:09,270 --> 00:16:13,217 Lassen Sie uns das alles einfach klären wenn ich zurückkomme. 103 00:16:16,063 --> 00:16:17,485 (Dinge) 104 00:16:17,521 --> 00:16:20,397 - ROBERT: Wie ist es gelaufen? - BRIAN: Die ganze Zeit, 105 00:16:20,433 --> 00:16:23,064 Sie hat nie geredet zu mir über Thomas. 106 00:16:23,100 --> 00:16:27,611 Sie wird sich mir überhaupt nicht öffnen. 107 00:16:27,648 --> 00:16:30,190 Du musst bedenken, dass das nicht der Fall ist das gleiche gilt für dich. 108 00:16:30,226 --> 00:16:31,945 Was, weil er nicht mein Sohn ist? 109 00:16:31,982 --> 00:16:35,727 Weil du es nicht warst derjenige, der das Tor offen ließ. 110 00:16:43,567 --> 00:16:46,629 - Hallo. - FRAU: Rachel, wie geht es dir? 111 00:16:46,666 --> 00:16:49,656 Sie sollten sehen, wo Ich bin gerade dabei. 112 00:16:49,692 --> 00:16:52,156 - Du bist schon da? - Es ist wunderschön, 113 00:16:52,193 --> 00:16:54,360 und es gibt keinen anderen Haus im Umkreis von Meilen. 114 00:16:54,396 --> 00:16:56,490 Sie sagten dort war ein Leuchtturm auch dort? 115 00:16:56,527 --> 00:16:59,527 - Mm-hmm. - Sie haben eines in Ihrem Buch nicht wahr? 116 00:16:59,564 --> 00:17:01,157 Sie können etwas recherchieren. 117 00:17:01,194 --> 00:17:04,299 RACHEL: Es ist perfekt. Es ist genau das, was ich wollte. 118 00:17:04,335 --> 00:17:07,702 Wenn ich hier nicht schreiben kann, Ich kann nirgendwo schreiben. 119 00:17:07,739 --> 00:17:11,070 Ah. Zumindest bist du es Ich stecke nicht fest und schreibe Mist 120 00:17:11,107 --> 00:17:14,071 für ein Mistpapier, so wie ich bin. 121 00:17:14,107 --> 00:17:15,868 Ist doch nicht schlimm. 122 00:17:15,904 --> 00:17:18,285 Es hält die Rechnungen in Schach. 123 00:17:18,321 --> 00:17:21,822 - Fast - Ja, das ist gut für dich. 124 00:17:21,858 --> 00:17:25,572 Was ich nicht tue muss daran erinnert werden. 125 00:17:25,609 --> 00:17:27,286 Hey, denk dran... 126 00:17:27,322 --> 00:17:30,115 Wenn du willst, dass ich da rauskomme, Du sagst einfach das Wort. 127 00:17:30,151 --> 00:17:34,162 Danke. Mir geht es gut. 128 00:17:34,198 --> 00:17:39,780 Ich denke wirklich... ich denke wirklich Mir wird es gut gehen. 129 00:17:56,451 --> 00:17:57,373 Entschuldigung... 130 00:17:57,410 --> 00:18:00,410 Entschuldigung? Bin ich an der Spitze der der richtige Weg in die Stadt? 131 00:18:00,447 --> 00:18:03,053 Entschuldigung? 132 00:18:03,090 --> 00:18:05,625 Bin ich... 133 00:18:05,661 --> 00:18:08,167 Bin ich auf dem richtigen Weg? Weg in die Stadt? 134 00:18:08,203 --> 00:18:11,078 Ja, du folgst einfach dem Strand entlang. Sie können es nicht verpassen. 135 00:18:11,115 --> 00:18:13,167 Okay, ich war mir nicht sicher. 136 00:18:13,204 --> 00:18:14,542 Sind Sie auf der Durchreise? 137 00:18:14,579 --> 00:18:18,871 Oh, nein, nein, eigentlich habe ich es einfach getan zog in die Foster Road, Nummer 1. 138 00:18:18,908 --> 00:18:20,418 Foster Road, Nummer 1? Bist du sicher? 139 00:18:20,455 --> 00:18:24,289 Ich glaube schon. Es ist das einzige Haus auf der Straße. 140 00:18:24,325 --> 00:18:26,348 Ja, das ist es. 141 00:18:26,385 --> 00:18:28,336 Ich bin Finlay Murray, 142 00:18:28,372 --> 00:18:30,998 was als Polizei durchgeht Sergeant hierher. 143 00:18:31,034 --> 00:18:34,623 - Und ich bin Mary. - Hallo. Rachel Carlson. 144 00:18:34,660 --> 00:18:37,087 - Also bist du hier alleine? - Ja. 145 00:18:37,124 --> 00:18:40,624 Nun, wenn du durchhältst, Ich nehme dich mit. Es ist eine kleine Wanderung. 146 00:18:40,661 --> 00:18:44,666 Danke, aber dafür bin ich hier. 147 00:18:44,703 --> 00:18:46,667 - Bist du sicher? - Absolut. 148 00:18:46,703 --> 00:18:48,380 - Okay. - Zum Strand. 149 00:18:48,417 --> 00:18:53,075 - Ja. - In Ordnung. Danke schön. 150 00:19:45,216 --> 00:19:48,168 Dein Sohn wartet auf dich. 151 00:19:49,759 --> 00:19:51,681 Auf den Schaukeln. 152 00:19:51,717 --> 00:19:55,297 Er hat auf dich gewartet. Er hat es mir erzählt. 153 00:19:56,676 --> 00:19:58,632 Mein Sohn? 154 00:20:01,843 --> 00:20:03,099 Es tut mir Leid. 155 00:20:03,135 --> 00:20:08,089 Das muss es gewesen sein der kleine Junge eines anderen. 156 00:20:09,886 --> 00:20:13,861 Warten. Kann ich mit dir reden? 157 00:20:13,897 --> 00:20:17,835 Ich habe mich geirrt, das ist alles. 158 00:20:22,555 --> 00:20:25,470 Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr? 159 00:20:36,723 --> 00:20:39,046 (Quietschend) 160 00:21:09,603 --> 00:21:15,221 THOMAS: Mama? Wir fliehen nach draußen komm mit uns. 161 00:21:17,145 --> 00:21:21,685 Du hast es versprochen, aber du bist nie gekommen. 162 00:22:29,905 --> 00:22:33,603 (Klicken des Kameraverschlusses) 163 00:22:51,325 --> 00:22:55,117 Es ist beeindruckend, meinst du nicht? 164 00:22:55,154 --> 00:22:55,831 Ganz. 165 00:22:55,867 --> 00:22:59,243 Ich wusste nicht, dass es so war irgendjemand sonst in der Nähe. 166 00:22:59,279 --> 00:23:00,706 Weitermachen. 167 00:23:00,743 --> 00:23:03,410 Leuchttürme sind eine aussterbende Art. 168 00:23:08,285 --> 00:23:11,994 Ich bin Angus McCulloch, der Leuchtturmwärter. 169 00:23:12,031 --> 00:23:13,916 Rachel. 170 00:23:13,953 --> 00:23:15,542 Entschuldigung, ich habe es einfach angenommen 171 00:23:15,578 --> 00:23:19,079 das alles Leuchttürme wurden nun automatisiert. 172 00:23:19,115 --> 00:23:20,667 Nun, die meisten von ihnen sind es. 173 00:23:20,704 --> 00:23:23,453 In ein paar Jahren, Ich werde auch weg sein. 174 00:23:25,329 --> 00:23:27,710 Also was bringt Bist du hier draußen? 175 00:23:27,746 --> 00:23:29,835 Ich recherchiere Leuchttürme für ein Buch. 176 00:23:29,872 --> 00:23:33,289 Es ist weit weg von Amerika nur um einen Leuchtturm zu sehen. 177 00:23:33,325 --> 00:23:37,078 Nein, nein, ich lebe in London eigentlich. 178 00:23:37,114 --> 00:23:40,832 Ich bin gerade hier draußen etwas schreiben. 179 00:23:40,868 --> 00:23:43,337 Oh, du bist dabei die Hütte. 180 00:23:43,374 --> 00:23:45,374 Es ist an der Zeit jemand ist eingezogen. 181 00:23:45,410 --> 00:23:47,421 Es steht seit Jahren leer. 182 00:23:47,457 --> 00:23:51,208 Nun ja, das haben Sie bestimmt Kommen Sie an den richtigen Ort 183 00:23:51,244 --> 00:23:53,672 ein Buch schreiben. 184 00:23:53,708 --> 00:23:56,956 Hast du die Pferde schon getroffen? 185 00:23:58,376 --> 00:24:00,548 Das ist eine Geschichte für dich. 186 00:24:00,584 --> 00:24:03,210 Eine spanische Galeone erlitt Schiffbruch, 187 00:24:03,246 --> 00:24:06,019 genau dort, 1754. 188 00:24:06,056 --> 00:24:08,757 Die gesamte Besatzung starb, 189 00:24:08,794 --> 00:24:11,982 aber ein paar Pferde schwamm hierher in Sicherheit, 190 00:24:12,018 --> 00:24:15,133 und sie waren hier seitdem. 191 00:24:15,170 --> 00:24:18,251 Und das haben sie noch nie warst du nicht auf der Insel? 192 00:24:20,420 --> 00:24:23,039 Ich kann mir Schlimmeres vorstellen. 193 00:24:24,629 --> 00:24:25,343 Ja. 194 00:24:25,379 --> 00:24:29,963 Hören Sie, ich bin einfach etwas Abendessen zubereiten. Du kannst gerne bleiben, 195 00:24:30,000 --> 00:24:31,219 etwas zu essen haben. 196 00:24:31,255 --> 00:24:34,464 Ich kann es dir sagen alles was Sie brauchen etwas über Leuchttürme wissen. 197 00:24:34,500 --> 00:24:37,294 Danke, ich muss zurück. 198 00:24:37,331 --> 00:24:39,877 Ich bin immer noch dabei, Kartons auszupacken. 199 00:24:39,914 --> 00:24:42,423 Nun ja, vielleicht nächste Woche. 200 00:24:42,460 --> 00:24:44,387 Zur gleichen Zeit? 201 00:24:44,424 --> 00:24:47,132 Ich koche noch etwas mehr Und wenn du nicht zeigst, 202 00:24:47,169 --> 00:24:49,703 Ich esse mit den Pferden. 203 00:24:50,633 --> 00:24:53,335 Wir sollten Freunde sein. 204 00:24:54,050 --> 00:24:56,342 Wir sind jetzt Nachbarn. 205 00:24:56,378 --> 00:24:59,340 Wir sollten. 206 00:25:38,139 --> 00:25:40,628 (Keucht) 207 00:26:25,437 --> 00:26:30,355 RACHEL: „In meiner Liebe Ehre dessen, was wir gestern beschlossen haben. 208 00:26:30,391 --> 00:26:33,873 „Für immer dein, k.“ 209 00:26:33,909 --> 00:26:37,355 „Seite 145, Zeile 7.“ 210 00:26:37,897 --> 00:26:42,398 „Heute beginne ich zu verstehen Was muss Liebe sein, 211 00:26:42,434 --> 00:26:44,737 wenn es existiert. 212 00:26:44,773 --> 00:26:45,695 Wenn wir getrennt sind, 213 00:26:45,732 --> 00:26:50,274 wir alle spüren den Mangel der anderen Hälfte von uns. 214 00:26:50,310 --> 00:26:52,363 Wir sind unvollständig, 215 00:26:52,399 --> 00:26:55,072 wie ein Buch in zwei Bänden 216 00:26:55,108 --> 00:26:58,483 davon das erste ist verloren gegangen. 217 00:26:58,520 --> 00:27:01,859 Das ist was Ich stelle mir Liebe vor... 218 00:27:01,895 --> 00:27:05,556 Unvollständigkeit in Abwesenheit.“ 219 00:27:22,362 --> 00:27:27,696 AKTIONSMANN: Ich hole dich, wo immer du bist! 220 00:27:29,321 --> 00:27:31,561 (Unheimliche Musik spielt) 221 00:28:04,451 --> 00:28:06,774 Thomas. 222 00:28:19,953 --> 00:28:22,951 Thomas. 223 00:28:24,328 --> 00:28:26,485 Mama. 224 00:28:27,829 --> 00:28:30,829 Es ist okay, Mama. 225 00:28:30,866 --> 00:28:32,168 Geh nicht. 226 00:28:32,205 --> 00:28:36,151 - Lauf nicht, geh nicht. - Das werde ich nicht. 227 00:28:42,414 --> 00:28:45,199 Komm. Sei bei mir. 228 00:29:04,292 --> 00:29:06,662 (Keuchend) 229 00:30:33,013 --> 00:30:35,299 (Zischend) 230 00:30:38,055 --> 00:30:40,093 Ach! 231 00:30:45,264 --> 00:30:47,978 Hallo. 232 00:30:48,015 --> 00:30:49,687 Du bist endlich aufgetaucht. 233 00:30:49,723 --> 00:30:53,140 Guter Zeitpunkt Ich verbrenne nur den Fisch. 234 00:30:53,177 --> 00:30:54,771 Schön dich zu sehen. 235 00:30:54,807 --> 00:30:56,771 Wie läuft es mit Ihrer Forschung? 236 00:30:56,808 --> 00:30:58,855 Nun, es ist alles in Ordnung. Könnte besser sein. 237 00:30:58,891 --> 00:31:02,808 Deshalb bin ich hier. Ich hatte gehofft, ich könnte eine Tour bekommen. 238 00:31:02,845 --> 00:31:04,883 Okay. 239 00:31:05,184 --> 00:31:08,309 Wie wäre es mit einem Mittagessen? vor der Tour? (kichert) 240 00:31:08,346 --> 00:31:12,398 Gibt es irgendetwas? sonst noch auf der Speisekarte? 241 00:31:12,435 --> 00:31:15,018 Warum ist es so, dass jeder malt ihre Boote 242 00:31:15,055 --> 00:31:17,637 die exakt gleiche Farbe wie ihre Häuser? 243 00:31:19,019 --> 00:31:22,066 Nun ja, das ist es tatsächlich eine Tradition hier. 244 00:31:22,103 --> 00:31:25,978 Die Frau muss dazu in der Lage sein auf das Wasser schauen 245 00:31:26,015 --> 00:31:28,145 und kenne sie Dem Mann geht es gut. 246 00:31:28,182 --> 00:31:31,151 Das ist sehr romantisch. 247 00:31:31,187 --> 00:31:35,395 Und wir auch eine Steuervergünstigung bekommen auf dem Lack. 248 00:31:36,396 --> 00:31:39,647 Was auch sehr romantisch ist. 249 00:31:39,683 --> 00:31:42,349 Sehr romantisch. 250 00:31:46,523 --> 00:31:48,976 RACHEL: Ich schaffe es nicht! 251 00:31:53,440 --> 00:31:55,431 Schnell. 252 00:31:58,691 --> 00:32:02,613 Fühlst du dich jemals einsam? Trainierst du hier? 253 00:32:02,650 --> 00:32:06,561 Man wird nie einsam Sitzt du an deiner Schreibmaschine? 254 00:32:09,192 --> 00:32:11,490 Manchmal. 255 00:32:11,526 --> 00:32:14,477 Ich mag es, allein zu sein. 256 00:32:16,443 --> 00:32:18,365 Das tust du wirklich Gefällt es dir? 257 00:32:18,402 --> 00:32:22,236 Oder denkst du, dass es so ist? einfach etwas, das du hast daran gewöhnt? 258 00:32:22,272 --> 00:32:27,356 Oder vielleicht gefällt es mir weil ich mich daran gewöhnt habe. 259 00:32:27,695 --> 00:32:31,904 - Ich liebe es hier draußen. - Mit wem sprichst du? 260 00:32:31,940 --> 00:32:34,493 Wer macht das? Du mit reden? 261 00:32:34,529 --> 00:32:37,863 Bist du das nicht? Lieben Sie das Schreiben? 262 00:32:37,899 --> 00:32:40,952 Die Einsamkeit? 263 00:32:40,988 --> 00:32:43,394 Ich schreibe, weil... 264 00:32:44,364 --> 00:32:48,364 Nun ja, ich funktioniere nicht als Mensch sehr gut 265 00:32:48,401 --> 00:32:50,328 es sei denn, ich schreibe 266 00:32:50,365 --> 00:32:54,774 Na, was schreibst du jetzt? 267 00:32:59,074 --> 00:33:01,823 Das bin ich nicht. 268 00:33:07,909 --> 00:33:10,742 RACHEL: Sag es mir nicht du malst auch! 269 00:33:10,779 --> 00:33:14,404 Oh nein. 270 00:33:16,410 --> 00:33:19,785 Kate, meine Frau. 271 00:33:19,822 --> 00:33:21,823 Sie... 272 00:33:22,369 --> 00:33:27,536 wir haben nicht alle gesehen schon lange anders. 273 00:33:27,573 --> 00:33:30,108 Zuerst hat es ihr hier draußen gefallen. 274 00:33:30,995 --> 00:33:35,369 Aber am Ende, Die Isolation war zu viel für sie. 275 00:33:36,871 --> 00:33:41,197 Einsamkeit kann dich machen ein bisschen verrückt, denke ich. 276 00:33:44,955 --> 00:33:47,325 Aufleuchten. 277 00:33:54,915 --> 00:33:55,379 Wow! 278 00:33:55,415 --> 00:34:00,239 Kate konnte es nie verstehen warum ich hier nicht weggehen würde. 279 00:34:02,041 --> 00:34:04,746 Aber mein Vater lebte hier 280 00:34:04,782 --> 00:34:07,450 und sein Vater vor ihm. 281 00:34:09,292 --> 00:34:11,563 Mein Urgroßvater, 282 00:34:11,600 --> 00:34:13,798 Er baute den Balkon 283 00:34:13,834 --> 00:34:17,994 aus gewaschenem Holz an Land nach einem Schiffbruch. 284 00:34:20,377 --> 00:34:23,079 Das ist er. 285 00:34:24,461 --> 00:34:27,378 Ich könnte hier niemals weggehen. 286 00:34:27,414 --> 00:34:30,420 Sie werden sehen, warum. 287 00:34:30,456 --> 00:34:32,660 Aufleuchten. 288 00:35:25,177 --> 00:35:29,386 Übrigens, Ich habe dir etwas mitgebracht 289 00:35:29,423 --> 00:35:31,887 als Dankeschön für die Tour. 290 00:35:31,923 --> 00:35:34,392 Es ist eines meiner Bücher. 291 00:35:34,429 --> 00:35:36,476 - Ich habe es schicken lassen. - Danke. 292 00:35:36,512 --> 00:35:41,471 „Träumer wach“ von Rachel Carlson. 293 00:35:41,508 --> 00:35:43,268 Ich bin beeindruckt. 294 00:35:43,305 --> 00:35:45,430 Ist es eine Komödie oder eine Tragödie? 295 00:35:45,467 --> 00:35:48,061 Nun, es ist ein Rätsel. 296 00:35:48,097 --> 00:35:53,223 Aber seien Sie bitte freundlich... das ist es der erste Roman, den ich veröffentlicht hatte. 297 00:35:53,259 --> 00:35:55,020 Naja... 298 00:35:55,056 --> 00:35:57,890 Ich werde es herausfinden alles über dich. 299 00:35:57,927 --> 00:36:00,260 Vielleicht. 300 00:36:04,808 --> 00:36:08,397 Wenn Sie Hilfe benötigen, Senden Sie einfach eine Leuchtrakete aus. 301 00:36:08,433 --> 00:36:12,475 - Ich werde nach dir Ausschau halten. - Danke schön. Ich wirklich... 302 00:36:12,512 --> 00:36:15,601 Das hat mir heute wirklich Spaß gemacht. 303 00:36:15,637 --> 00:36:18,350 Ja. Ich auch. 304 00:37:52,364 --> 00:37:55,536 SHARON: Das hast du auch schon mit ihm geschlafen? 305 00:37:55,573 --> 00:37:58,573 RACHEL: Es ist einfach schön, es zu haben jemand, mit dem man reden kann. 306 00:37:58,610 --> 00:38:00,758 Das heißt, Sie haben es nicht getan schlief mit ihm. 307 00:38:00,794 --> 00:38:02,871 Du weißt schon, Du fängst an zu klingen 308 00:38:02,907 --> 00:38:07,074 als würdest du dirigieren ein Boulevardinterview, mein Freund. 309 00:38:07,111 --> 00:38:08,801 Du kennst mich, ich arbeite immer, 310 00:38:08,837 --> 00:38:10,455 immer auf der Suche nach dem Winkel. 311 00:38:10,491 --> 00:38:13,325 Und du weißt, dass ich mich verlasse Auf dich für meine Tritte. 312 00:38:13,362 --> 00:38:14,831 (kichert) 313 00:38:14,867 --> 00:38:17,456 Ist das das Meer, das ich hören kann? 314 00:38:17,492 --> 00:38:21,582 Ja, es ist weniger als 10 Fuß entfernt. 315 00:38:21,618 --> 00:38:24,785 - Kannst du das Krachen hören? - Wow, schau dich an. 316 00:38:24,822 --> 00:38:26,499 Bestseller Nr. 1, 317 00:38:26,535 --> 00:38:29,536 Wellen zu deinen Füßen, Romantik auf einer einsamen Insel. 318 00:38:29,572 --> 00:38:32,071 Hartes Leben. 319 00:38:34,120 --> 00:38:37,995 Rachel, es tut mir leid. Das kam falsch heraus. 320 00:38:38,032 --> 00:38:41,376 Sharon, vergiss es. Es ist okay. 321 00:38:41,412 --> 00:38:44,246 Schau, ich hätte es nicht geschafft So weit ohne dich. 322 00:38:44,283 --> 00:38:48,455 Ich meine es. Ich rufe dich morgen an, okay? 323 00:38:48,491 --> 00:38:50,825 Okay. 324 00:39:01,498 --> 00:39:05,416 Okay, nicht gucken. 325 00:39:05,452 --> 00:39:07,463 (Piepen) 326 00:39:07,499 --> 00:39:10,791 Qu... qu... qu-schnell, schnell, schnell. 327 00:39:10,828 --> 00:39:12,713 Bereit? 328 00:39:12,750 --> 00:39:15,562 - RACHEL: Lächeln. - Okay. 329 00:39:15,598 --> 00:39:18,374 (Kameraauslöser klickt) 330 00:39:18,959 --> 00:39:21,043 RACHEL: Und dieses Mal keine Gesichter. 331 00:39:21,079 --> 00:39:23,894 Beeil dich, beeil dich, Komm schon, komm schon. 332 00:39:23,931 --> 00:39:26,487 Warte, warte, warte. Es wird kommen. 333 00:39:26,524 --> 00:39:29,044 - Lächelst du? Versprichst du? - Ja. 334 00:39:29,080 --> 00:39:31,331 - Ja. - Versprichst du? 335 00:39:36,295 --> 00:39:38,649 ANGUS: Rachei... 336 00:39:38,686 --> 00:39:41,004 Geht es dir gut? 337 00:39:41,040 --> 00:39:43,968 Rachel? 338 00:39:44,004 --> 00:39:47,505 Stimmt etwas nicht? 339 00:39:47,541 --> 00:39:50,719 Was ist los? 340 00:39:50,755 --> 00:39:53,919 Ich glaube, ich muss zurück. 341 00:39:56,214 --> 00:39:58,252 Warum? 342 00:40:02,548 --> 00:40:04,586 Es tut mir Leid. 343 00:40:28,177 --> 00:40:30,490 - Nachmittag, Rachel. - Nachmittag. 344 00:40:30,526 --> 00:40:32,766 Wir sehen uns hier am Sonntag? 345 00:40:32,802 --> 00:40:36,653 Das glaube ich nicht. Dein Mann und ich nicht zu sehr guten Konditionen. 346 00:40:36,689 --> 00:40:40,504 Machen Sie sich keine Sorgen das. Umso mehr Grund zu kommen. 347 00:40:41,512 --> 00:40:44,471 Dein Kreuz ist gebrochen. 348 00:40:44,507 --> 00:40:45,726 Ich weiß. 349 00:40:45,763 --> 00:40:49,093 Es ist das Wochenendaufgabe. 350 00:41:08,391 --> 00:41:11,757 Es ist das Tor, nicht wahr? 351 00:41:13,308 --> 00:41:15,063 Was? 352 00:41:15,100 --> 00:41:18,189 Warum du so traurig bist. 353 00:41:18,225 --> 00:41:21,591 Du hast das Tor offen gelassen. 354 00:41:36,478 --> 00:41:39,687 Du hast es nicht geschafft seitdem da rausgehen Er ist gestorben, oder? 355 00:41:39,723 --> 00:41:42,517 RACHEL: Alles klar, bereit? 356 00:41:42,554 --> 00:41:45,276 Also gut, los geht's. 357 00:41:45,312 --> 00:41:47,938 Schauen Sie jetzt in diese Richtung. Okay gut. 358 00:41:47,974 --> 00:41:51,813 Okay, lass uns lächeln. 359 00:41:51,850 --> 00:41:52,777 Lächeln. 360 00:41:52,813 --> 00:41:55,772 MORAG: Er ist neben dir, Dein Sohn. 361 00:41:55,809 --> 00:41:58,319 Er ist tropfnass. 362 00:41:58,356 --> 00:42:02,268 Er folgt dir überall hin. 363 00:42:02,304 --> 00:42:06,180 Er versucht, deine Hand zu halten. 364 00:42:18,775 --> 00:42:20,489 Was hat sie gesagt? 365 00:42:20,525 --> 00:42:22,281 Mehr von ihrem Hellseher Hokuspokus? 366 00:42:22,317 --> 00:42:26,485 Hör zu, mach dir keine Sorgen, Sie wird alles sagen, um es zu bekommen Jemand, der mit ihr redet. 367 00:42:26,521 --> 00:42:31,308 Passen Sie auf Ihre Finger auf. Jim, Hol uns die Kehrschaufel und den Besen. 368 00:42:37,569 --> 00:42:39,075 (Klopft an die Tür) 369 00:42:39,111 --> 00:42:41,533 MORAG: Ja ja, ich kann sie hören. Ich antworte nicht. 370 00:42:41,570 --> 00:42:46,275 - RACHEL: Ist jemand hier? - Das hätte ich nie tun sollen bin zu ihr gegangen. 371 00:42:53,280 --> 00:42:55,655 Ich will nicht reden mehr darüber. 372 00:42:55,692 --> 00:42:56,827 Ich höre nicht zu. 373 00:42:56,864 --> 00:43:00,281 Du kannst weiter reden, aber ich höre nicht zu. 374 00:43:00,317 --> 00:43:02,531 Ich komme nicht raus dieses Stuhls 375 00:43:02,568 --> 00:43:05,448 aus Liebe zu Gott oder Geld. 376 00:43:05,485 --> 00:43:08,400 Ich kann sie nicht retten. 377 00:43:09,824 --> 00:43:11,954 Ich kann niemanden retten. 378 00:43:11,991 --> 00:43:16,483 Es wird noch schlimmer werden. 379 00:43:54,580 --> 00:43:57,946 Rachel. Treten Sie ein. 380 00:44:00,206 --> 00:44:03,128 Glaubst du, dass es möglich ist? 381 00:44:03,164 --> 00:44:06,498 Glaubst du, ich könnte es sein? Erhalten Sie Nachrichten von ihm? 382 00:44:06,535 --> 00:44:10,665 Ich weiß nicht. 383 00:44:10,702 --> 00:44:12,296 Vielleicht. 384 00:44:12,332 --> 00:44:14,880 Vielleicht vermissen uns die Toten 385 00:44:14,916 --> 00:44:18,104 noch mehr, als wir sie vermissen. 386 00:44:18,140 --> 00:44:21,255 Ich habe es so oft wiederholt. 387 00:44:21,292 --> 00:44:25,959 Wenn ich nur zum Spielen rausgegangen wäre mit ihm, wie ich es gesagt habe, 388 00:44:25,996 --> 00:44:29,123 dass das niemals passieren würde sind passiert. 389 00:44:31,793 --> 00:44:33,549 Und ich denke immer wieder an ihn 390 00:44:33,585 --> 00:44:38,457 im Wasser, kämpfend, und ich war nicht da. 391 00:44:40,336 --> 00:44:41,550 Ich bin die Mutter. 392 00:44:41,586 --> 00:44:45,581 Ich soll dort sein beschütze ihn, und das war ich nicht. 393 00:44:53,380 --> 00:44:56,505 Ich kam nachdenklich hierher dass ich schreiben könnte, 394 00:44:56,541 --> 00:44:58,606 und das alles wäre okay. 395 00:44:58,643 --> 00:45:00,970 Und wissen Sie was? Es ist nicht in Ordnung. 396 00:45:01,007 --> 00:45:03,298 Es ist nicht in Ordnung, und mir geht es nicht gut. 397 00:45:03,334 --> 00:45:06,106 Rachel, psst. 398 00:45:06,143 --> 00:45:08,879 Shh shh shh. 399 00:45:18,341 --> 00:45:21,174 (Romantische Musik spielt) 400 00:46:28,184 --> 00:46:31,476 (Keltisches Balladenspiel) 401 00:46:31,513 --> 00:46:34,065 Was ist das? 402 00:46:34,102 --> 00:46:36,102 Es ist eine alte keltische Ballade. 403 00:46:36,138 --> 00:46:38,412 „Caileag einen Sturm.“ 404 00:46:38,448 --> 00:46:40,686 „Mädchen im Sturm.“ 405 00:46:40,722 --> 00:46:42,316 Es ist wunderschön. 406 00:46:42,353 --> 00:46:46,596 Ich habe Ihr Buch fertiggestellt. 407 00:46:48,145 --> 00:46:52,146 Hast du alles über mich erfahren? 408 00:46:52,182 --> 00:46:54,220 Vielleicht. 409 00:46:56,313 --> 00:46:58,469 Hier. 410 00:47:00,438 --> 00:47:03,223 Ich habe etwas für dich gemacht. 411 00:47:04,647 --> 00:47:06,887 Um Sie zu inspirieren. 412 00:47:18,191 --> 00:47:21,474 Ich lasse dir einen Schlüssel da ... 413 00:47:24,150 --> 00:47:27,146 damit du hochkommen kannst Wann immer du willst, 414 00:47:27,183 --> 00:47:30,144 für den Fall, dass ich draußen bin Angeln oder so. 415 00:47:42,486 --> 00:47:46,562 Schau, es ist Perlmutt. 416 00:47:48,320 --> 00:47:49,117 Ich liebe diese. 417 00:47:49,153 --> 00:47:52,946 Kennst du das Alte? Keltische Legende über sie? 418 00:47:52,982 --> 00:47:56,863 - Über diese? - Ja. 419 00:47:56,899 --> 00:47:58,785 Nein. 420 00:47:58,821 --> 00:48:01,108 Komm schon. 421 00:48:05,072 --> 00:48:10,275 Erstens, wir müssen es gemeinsam begraben. 422 00:48:13,782 --> 00:48:15,912 - Zusammen. - Rechts. 423 00:48:15,949 --> 00:48:19,408 Und wenn dann einer von uns kehrt jemals zurück 424 00:48:19,444 --> 00:48:22,371 und gräbt es aus, dann... 425 00:48:22,408 --> 00:48:25,622 dann waren wir gemeint füreinander? 426 00:48:25,658 --> 00:48:30,534 Naja, eigentlich, Ich weiß es nicht, weil Ich habe es mir gerade ausgedacht. 427 00:48:30,571 --> 00:48:31,914 Sehr keltisch von dir. 428 00:48:31,951 --> 00:48:36,573 Weißt du, ich habe nachgedacht genau das Gleiche. 429 00:48:39,994 --> 00:48:42,848 Kennst du Maria, Finlays Frau? 430 00:48:42,885 --> 00:48:45,703 Sie trinkt ein wenig Geburtstagssache 431 00:48:45,739 --> 00:48:46,916 morgen im Dorf, 432 00:48:46,953 --> 00:48:51,860 und ich dachte nach dass du vielleicht gerne gehen würdest. 433 00:48:55,037 --> 00:48:59,184 Ich würde gerne gehen. 434 00:48:59,220 --> 00:49:03,330 Also etwa 14:00 Uhr? 435 00:49:03,367 --> 00:49:06,531 2:00 436 00:49:13,832 --> 00:49:16,949 Hallo, Rachel. 437 00:49:23,083 --> 00:49:25,453 Wir sehen uns morgen. 438 00:49:31,542 --> 00:49:34,955 (Motor dreht sich) 439 00:49:40,669 --> 00:49:42,908 14:00, richtig? 440 00:50:26,758 --> 00:50:28,842 RACHEL: „Sie lag da 441 00:50:28,878 --> 00:50:30,925 im Dämmerlicht der Kabine 442 00:50:30,962 --> 00:50:34,014 nicht in der Lage zu schlafen. 443 00:50:34,051 --> 00:50:37,260 Am Morgen, sie sagte ihm, sie hätte es getan, 444 00:50:37,296 --> 00:50:39,223 denn es gab noch welche einige Grenzen 445 00:50:39,260 --> 00:50:42,307 zu den Dingen, die sie konnte Sag es ihm dann. 446 00:50:42,344 --> 00:50:45,094 Aber die meiste Zeit der Nacht, sie beobachtete seine Augenlider 447 00:50:45,130 --> 00:50:47,886 und seine Lippen und sein Gesicht. 448 00:50:47,923 --> 00:50:52,137 Und in der Stille, 449 00:50:52,173 --> 00:50:55,467 Sie fühlte Frieden. 450 00:51:10,556 --> 00:51:13,341 (Volksmusik spielt) 451 00:51:43,685 --> 00:51:47,853 - Hey, Rachel, wie geht es dir? - Hallo. 452 00:51:44,507 --> 00:51:46,883 - Geht es dir gut? - Oh, mir geht es gut. 453 00:51:46,919 --> 00:51:49,091 Rachel, du hast es geschafft! 454 00:51:49,128 --> 00:51:50,013 Oh, großartig. 455 00:51:50,050 --> 00:51:53,925 - Da hast du es, Schatz. - Ich habe etwas für dich. Alles Gute zum Geburtstag. 456 00:51:53,962 --> 00:51:57,342 Das ist so süß von dir. Vielen Dank. 457 00:51:57,379 --> 00:51:59,223 Möchten Sie etwas trinken? 458 00:51:59,259 --> 00:52:03,549 - Ein Lagerbier. - Es ist unterwegs. 459 00:52:45,391 --> 00:52:47,349 Rachel, dein Glas ist leer. 460 00:52:47,386 --> 00:52:50,992 Alles Gute zum Geburtstag 461 00:52:51,029 --> 00:52:54,815 Alles Gute zum Geburtstag für dich 462 00:52:54,851 --> 00:52:58,705 Alles Gute zum Geburtstag, liebe Mary 463 00:52:58,741 --> 00:53:01,879 Alles Gute zum Geburtstag für dich. 464 00:53:01,916 --> 00:53:05,018 (Jubel und Applaus) 465 00:53:05,055 --> 00:53:07,139 Alles Gute zum Geburtstag. 466 00:53:32,147 --> 00:53:35,460 Entschuldigung, Mary, Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 467 00:53:35,496 --> 00:53:38,736 Ich treffe hier einen Freund Angus McCulloch. 468 00:53:38,773 --> 00:53:42,482 - Ich dachte, das könntest du habe ihn gesehen. - Worüber redest du? 469 00:53:42,518 --> 00:53:46,607 Nun, er sollte vor einer Stunde hier zu sein. 470 00:53:46,644 --> 00:53:48,938 Der Leuchtturmwärter. 471 00:53:48,974 --> 00:53:51,196 Ja, ich weiß, wer er ist. 472 00:53:51,233 --> 00:53:55,192 Wie sieht er aus, Dein Angus? 473 00:53:55,228 --> 00:53:57,114 Ähm... 474 00:53:57,150 --> 00:53:59,505 dunkles Haar, schöne blaue Augen. 475 00:53:59,541 --> 00:54:01,823 Ja, das klingt nach Angus. 476 00:54:01,859 --> 00:54:04,568 Ich habe ihn nicht gesehen diese sieben Jahre, 477 00:54:04,604 --> 00:54:07,277 und du auch nicht, Weil er tot ist. 478 00:54:07,313 --> 00:54:10,616 Nein, da muss ein Fehler vorliegen. 479 00:54:10,652 --> 00:54:13,611 Oh, er ist wirklich tot, er und die Frau. 480 00:54:13,647 --> 00:54:16,445 Ich habe mich für das Kleid entschieden wir haben sie begraben. 481 00:54:16,481 --> 00:54:21,352 Nein, das ist ein Scherz, richtig? 482 00:54:25,279 --> 00:54:30,071 Reverend, das waren Sie raus zum Leuchtturm, nicht wahr? 483 00:54:30,108 --> 00:54:31,327 Nein, schon seit Jahren nicht mehr. 484 00:54:31,363 --> 00:54:35,947 - Niemand geht mehr da raus. - Aber Sie kennen Angus McCulloch. 485 00:54:35,984 --> 00:54:38,328 Früher habe ich das gemacht, ja, aber... 486 00:54:38,364 --> 00:54:42,987 er ist seit sechs Jahren tot... nein, sieben Jahre. 487 00:54:46,532 --> 00:54:48,413 Ist das ein Witz? 488 00:54:48,449 --> 00:54:51,288 Rachel, das ist nicht lustig. 489 00:54:51,324 --> 00:54:54,441 Die Leute hier tun das nicht lache darüber. 490 00:55:05,160 --> 00:55:07,565 Was ist das? 491 00:55:09,577 --> 00:55:13,968 Warum... warum tust du das? 492 00:55:14,005 --> 00:55:18,359 Warum... warum tust du das? 493 00:55:32,955 --> 00:55:35,491 (Fremdsprache sprechen) 494 00:56:46,298 --> 00:56:48,419 Angus? 495 00:57:19,094 --> 00:57:24,381 Einsamkeit kann dich machen ein bisschen verrückt, denke ich. 496 00:57:41,806 --> 00:57:44,181 ANGUS: Kate konnte es nie verstehen 497 00:57:44,218 --> 00:57:47,262 warum ich hier nicht weggehen würde. 498 00:57:47,298 --> 00:57:50,467 Aber mein Vater lebte hier, 499 00:57:50,504 --> 00:57:53,638 und sein Vater vor ihm. 500 00:57:57,350 --> 00:58:00,632 Ich könnte hier niemals weggehen. 501 00:58:09,560 --> 00:58:14,513 Vielleicht vermissen uns die Toten noch mehr, als wir sie vermissen. 502 00:58:27,520 --> 00:58:29,807 FINLAY: Rachel. 503 00:58:31,813 --> 00:58:33,526 Was machst du hier? 504 00:58:33,563 --> 00:58:35,959 Du wirst Ärger machen. 505 00:58:35,996 --> 00:58:38,633 Ich bin gekommen, um nach Angus zu suchen. 506 00:58:38,670 --> 00:58:41,272 Angus McCulloch ist tot 507 00:58:41,309 --> 00:58:43,477 und begraben. 508 00:58:43,856 --> 00:58:47,252 Ich sah ihn abspringen die Klippe da drüben. 509 00:58:47,289 --> 00:58:50,649 Ich war bei ihm, genau hier, letzte Nacht. 510 00:58:50,685 --> 00:58:53,024 Das hättest du nicht sein können. 511 00:58:53,060 --> 00:58:55,571 Vor sieben Jahren 512 00:58:55,608 --> 00:58:57,780 Ich kam heraus, um Angus zu besuchen, 513 00:58:57,816 --> 00:59:03,351 genau wie ich es getan hatte Dutzende Male zuvor. 514 00:59:04,900 --> 00:59:08,651 Es lief eine Kassette... „caileag an stoirm“... 515 00:59:08,687 --> 00:59:12,165 Angus' Lieblingslied. 516 00:59:12,201 --> 00:59:15,644 Ich habe Kate drinnen gefunden. 517 00:59:19,069 --> 00:59:22,757 Angus kam früh nach Hause aus dem Dorf, 518 00:59:22,794 --> 00:59:26,445 erwischte sie im Bett mit einem einheimischen Fischer... 519 00:59:26,482 --> 00:59:29,492 Gordon McCloud. 520 00:59:29,529 --> 00:59:32,576 Es war los seit Monaten. 521 00:59:32,613 --> 00:59:36,947 Angus war der Einzige einer, der es nicht wusste irgendetwas darüber. 522 00:59:36,983 --> 00:59:39,489 Ich erhaschte einen flüchtigen Blick auf ihn, 523 00:59:39,525 --> 00:59:41,327 durch das Fenster. 524 00:59:41,364 --> 00:59:43,906 Ich folgte ihm auf den Balkon, 525 00:59:43,942 --> 00:59:46,573 aber ich war zu spät. 526 00:59:48,031 --> 00:59:50,615 Ich fühlte mit ihm. 527 00:59:50,651 --> 00:59:53,162 Das haben wir alle getan. 528 00:59:53,199 --> 00:59:55,413 Er vergötterte Kate einfach nur. 529 00:59:55,449 --> 00:59:58,283 Als er sie mit Gordon erwischte, 530 00:59:58,319 --> 01:00:01,176 Er muss einfach durchgeknallt sein. 531 01:00:01,212 --> 01:00:03,997 Das alles habe ich von Kate gehört. 532 01:00:04,034 --> 01:00:07,076 Sie lebte lange genug um mir das zu sagen, Angus hat sie nicht getötet. 533 01:00:07,112 --> 01:00:11,159 Sie kam zwischen sie im Kampf. 534 01:00:11,196 --> 01:00:12,873 Kurz bevor sie starb, 535 01:00:12,910 --> 01:00:17,532 Sie betete, dass Angus würde ihr verzeihen. 536 01:00:20,369 --> 01:00:23,119 Wir alle wussten, was los war. 537 01:00:23,156 --> 01:00:25,000 Niemand sagte etwas. 538 01:00:25,036 --> 01:00:29,943 Diese drei Todesfälle sind so viel auf unseren Händen wie sie auf seinem sind. 539 01:00:32,496 --> 01:00:35,613 Es kann einfach nicht derselbe Mann sein. 540 01:00:39,830 --> 01:00:41,335 Ich... 541 01:00:41,372 --> 01:00:44,868 Ich kann beweisen, dass er hier war. 542 01:00:50,498 --> 01:00:53,849 Wenn ich es nur schaffen kann dieser Film entstand. 543 01:00:53,885 --> 01:00:57,200 Es gibt ein Foto von uns zusammen, und... 544 01:01:00,625 --> 01:01:05,042 Nun ja, ich... ich muss habe es gerade verlegt der Film irgendwo. 545 01:01:05,078 --> 01:01:07,827 Du hättest dich nicht treffen können irgendjemand da draußen. 546 01:01:09,542 --> 01:01:11,584 Er tat es auch eine Schnitzerei für mich ist das... 547 01:01:11,621 --> 01:01:13,840 - Rachel. ...war genau hier. 548 01:01:13,876 --> 01:01:16,632 Rachel, niemand geht da draußen nicht mehr. 549 01:01:16,668 --> 01:01:19,169 Der Leuchtturm war automatisiert nach den Morden 550 01:01:19,205 --> 01:01:20,632 also müssten wir es nicht tun. 551 01:01:20,669 --> 01:01:23,503 Und niemand hat gelebt seitdem auch in diesem Haus. 552 01:01:23,539 --> 01:01:26,550 Was meinst du damit, dieses Haus? 553 01:01:26,586 --> 01:01:30,332 Nun ja, das war Gordon McClouds Haus. 554 01:01:31,545 --> 01:01:35,546 Er und Kate gaben immer ein Zeichen einander mit Lichtern 555 01:01:35,582 --> 01:01:38,035 als Angus weg war. 556 01:01:48,089 --> 01:01:50,625 Das meinen Sie? 557 01:02:04,967 --> 01:02:08,546 Das ergibt einfach keinen Sinn. 558 01:02:09,259 --> 01:02:12,390 Ich war praktisch bei ihm jeden Tag im letzten Monat. 559 01:02:12,426 --> 01:02:17,427 Wir haben zusammen gegessen, Wir sind am Strand spazieren gegangen, Wir waren bei den Pferden. 560 01:02:17,463 --> 01:02:19,424 Es ist nicht so Ich war da draußen 561 01:02:19,460 --> 01:02:21,349 Ich rede die ganze Zeit mit mir selbst. 562 01:02:21,386 --> 01:02:25,553 Na ja, wenn du geflirtet hast mit Angus McCulloch, 563 01:02:25,589 --> 01:02:30,756 Wer ist denn da begraben? auf dem Ingonish-Friedhof? 564 01:03:34,604 --> 01:03:36,026 (Keucht) 565 01:03:36,062 --> 01:03:38,026 Du hast uns nicht geglaubt, oder? 566 01:03:38,063 --> 01:03:42,353 Ich weiß nicht was nicht mehr glauben. 567 01:03:43,980 --> 01:03:47,564 Das hast du immer noch nicht das Kreuz befestigt. 568 01:03:47,600 --> 01:03:52,269 Nein. Nein, das habe ich nicht. 569 01:04:00,607 --> 01:04:03,475 Das ist die Aufgabe dieses Wochenendes. 570 01:04:34,945 --> 01:04:37,201 Verzeihung. 571 01:04:37,237 --> 01:04:39,946 Sie haben einige Zeitungen fehlt auf dem Mikrofilm. 572 01:04:39,982 --> 01:04:42,405 Es ist ein Wunder, das wir haben überhaupt welche da. 573 01:04:42,441 --> 01:04:43,618 Was suchen Sie? 574 01:04:43,655 --> 01:04:48,072 Alles in der Nähe 12. oder 13. Februar 1998. 575 01:04:48,109 --> 01:04:49,578 Der McCulloch-Mord. 576 01:04:49,614 --> 01:04:52,070 Kinder haben sie wahrscheinlich gekniffen. 577 01:04:52,106 --> 01:04:54,525 Blutige Morde... Kinder lieben sie. 578 01:04:56,865 --> 01:04:59,777 Wie sieht es mit dem Internetzugang aus? 579 01:04:59,813 --> 01:05:02,690 (Spricht eine Fremdsprache) 580 01:05:05,575 --> 01:05:09,117 Der Computer wird repariert. 581 01:05:09,153 --> 01:05:10,657 Entschuldigung. 582 01:05:15,284 --> 01:05:18,790 Sehen. Ich brauche einfach irgendetwas 583 01:05:18,826 --> 01:05:22,160 das hat ein Foto von Angus McCulloch. 584 01:05:22,197 --> 01:05:25,608 Probieren Sie die öffentliche Bibliothek von Ullapool aus. 585 01:05:33,078 --> 01:05:35,625 - (Zifferblätter) - (Klingeln) 586 01:05:35,662 --> 01:05:37,584 MANN: Sie haben es erreicht Öffentliche Bibliothek Ullapool. 587 01:05:37,621 --> 01:05:42,455 Wir haben derzeit geschlossen wird am Montag um 9:00 Uhr wieder geöffnet. 588 01:05:42,491 --> 01:05:44,576 (Pieptöne) 589 01:05:46,455 --> 01:05:49,204 (Fremdsprache sprechen) 590 01:05:54,039 --> 01:05:56,003 - Er war nicht da? - Nein. 591 01:05:56,040 --> 01:05:58,170 Ich verstehe es nicht. Seine Sachen, sein Boot... 592 01:05:58,207 --> 01:06:01,957 - Irgendetwas muss da gewesen sein. - Nein, nein, da war nichts. 593 01:06:01,994 --> 01:06:03,996 Es war, als hätte er nie existiert. 594 01:06:04,032 --> 01:06:06,558 Es muss eine Erklärung geben. 595 01:06:06,594 --> 01:06:09,106 Ja. Verdammt, ich verliere es, 596 01:06:09,143 --> 01:06:11,619 das ist die Erklärung. 597 01:06:12,917 --> 01:06:15,126 Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen. 598 01:06:15,162 --> 01:06:17,248 Hast du mit Robert gesprochen? 599 01:06:17,284 --> 01:06:19,298 Nein. Vielleicht hatte er recht 600 01:06:19,335 --> 01:06:22,002 und ich hätte es nicht tun sollen habe die Medikamente abgesetzt. 601 01:06:22,038 --> 01:06:24,090 Rachel, komm einfach nach Hause. 602 01:06:24,127 --> 01:06:27,216 Verschwinde einfach da und komm zurück. 603 01:06:27,252 --> 01:06:31,412 Weißt du was? Vielleicht habe ich mir Angus vorgestellt. 604 01:06:32,003 --> 01:06:35,509 Er schien so perfekt zu sein. 605 01:06:35,545 --> 01:06:38,150 Und das gibt es nicht alles, was perfekt ist. 606 01:06:38,186 --> 01:06:40,754 - Ist da? - Hören Sie, ich komme zu Ihnen. 607 01:06:40,791 --> 01:06:42,260 Ich steige in den nächsten Flieger 608 01:06:42,296 --> 01:06:44,671 und ich werde in ein paar Stunden dort sein. 609 01:06:44,708 --> 01:06:47,002 Du sitzt einfach still. 610 01:06:47,038 --> 01:06:49,297 Du bleibst da, okay? 611 01:06:49,333 --> 01:06:51,094 Okay. 612 01:06:51,131 --> 01:06:54,331 Wir sehen uns bald. 613 01:08:43,938 --> 01:08:46,852 (Dinge) 614 01:09:34,486 --> 01:09:37,271 - (Kämmen) - (keucht) 615 01:09:49,196 --> 01:09:52,360 (Wind heult) 616 01:09:57,823 --> 01:10:01,573 Rachel! Was machst du hier? 617 01:10:01,610 --> 01:10:04,737 Ich wusste, dass du hier sein würdest! 618 01:10:07,074 --> 01:10:11,945 Rachel! Komm runter und triff mich drinnen. 619 01:10:16,117 --> 01:10:19,081 Sharon, er ist hier... Angus. 620 01:10:19,117 --> 01:10:20,831 - Was? - Er war auf dem Balkon. 621 01:10:20,867 --> 01:10:23,326 Ich habe ihn gesehen, dann habe ich dich gesehen, und dann war er weg. 622 01:10:23,362 --> 01:10:26,157 Du hast ihn nicht gesehen. Du hast nichts gesehen. 623 01:10:26,193 --> 01:10:28,952 - Dein Verstand spielt Tricks auf dich. - Nein, nein. 624 01:10:28,988 --> 01:10:32,069 - Nein. - Komm, lass uns nach Hause gehen. 625 01:10:34,536 --> 01:10:37,078 Sharon, er ist genau da, in der Tür. 626 01:10:37,114 --> 01:10:39,620 - Da ist niemand. - Umdrehen. 627 01:10:39,656 --> 01:10:41,292 Ich werde mich nicht umdrehen. 628 01:10:41,328 --> 01:10:43,037 Ich kaufe mir diese Fantasie nicht ein. 629 01:10:43,074 --> 01:10:45,329 Es ist niemand da. 630 01:10:45,365 --> 01:10:47,626 Hört mir zu. 631 01:10:47,663 --> 01:10:49,913 Ich möchte, dass du etwas für mich tust. 632 01:10:49,949 --> 01:10:52,335 Schließe deine Augen. Tun Sie dies. 633 01:10:52,372 --> 01:10:54,997 Schließe deine Augen und wenn du sie wieder öffnest, 634 01:10:55,033 --> 01:10:58,086 er wird weg sein. Du musst das tun. 635 01:10:58,122 --> 01:11:02,915 Du lässt ihn verschwinden jetzt, und er wird nie wieder zurückkommen. 636 01:11:02,951 --> 01:11:06,016 Schließe deine Augen. 637 01:11:06,053 --> 01:11:09,046 Schließe deine Augen. 638 01:11:09,082 --> 01:11:12,448 Und jetzt wird er weg sein. 639 01:11:18,042 --> 01:11:20,613 Er kommt auf uns zu. 640 01:11:24,376 --> 01:11:27,244 Er ist direkt hinter dir. 641 01:11:29,127 --> 01:11:31,189 Sehen? 642 01:11:31,226 --> 01:11:33,218 Nichts. 643 01:11:33,254 --> 01:11:35,174 Nichts. 644 01:11:35,211 --> 01:11:39,371 Können wir jetzt gehen? 645 01:12:02,256 --> 01:12:05,840 FRAU: Beine, 11. Wir haben Beine, 11. 646 01:12:05,876 --> 01:12:09,629 Was ist nun mit 1 und 6? Es ist süße 16. 647 01:12:09,665 --> 01:12:13,346 Das werden wir nicht noch einmal sehen, werden wir? 648 01:12:13,383 --> 01:12:17,467 Und die nächste Zahl ist 88... zwei dicke Damen. 649 01:12:17,503 --> 01:12:19,836 Bingo, Bingo! 650 01:12:19,872 --> 01:12:22,169 Wo ist Finlay? 651 01:12:24,092 --> 01:12:26,249 Ist er hier? 652 01:12:30,177 --> 01:12:33,094 Würdest du mit mir kommen? Ich will Du kommst sofort mit mir. 653 01:12:33,130 --> 01:12:36,344 Worüber redest du? Ich kann nicht mitkommen. 654 01:12:36,381 --> 01:12:38,714 Rachel, was machst du? 655 01:12:43,512 --> 01:12:45,882 (Murmeln) 656 01:12:58,972 --> 01:13:01,186 Er hat sie genau hier erstochen. 657 01:13:01,222 --> 01:13:05,223 Es wäre also überall Blut. 658 01:13:05,259 --> 01:13:07,972 Sie war genau hier. 659 01:13:08,640 --> 01:13:11,473 Nun, sie ist jetzt nicht hier. 660 01:13:12,557 --> 01:13:15,046 Komm, lass uns gehen. 661 01:13:16,683 --> 01:13:19,006 Sie war hier. 662 01:13:21,392 --> 01:13:24,559 Wir müssen etwas tun. Holen Sie sich hier mehr Polizei. 663 01:13:24,595 --> 01:13:26,023 Ich nehme nicht irgendjemand sonst da draußen. 664 01:13:26,059 --> 01:13:29,268 Ich sage dir, Jemand muss die Leiche bewegt haben. 665 01:13:29,304 --> 01:13:30,690 Rachel, Rachel. 666 01:13:30,726 --> 01:13:33,206 Ich möchte, dass du mir zuhörst. 667 01:13:33,242 --> 01:13:35,649 Angus McCulloch ist tot. 668 01:13:35,686 --> 01:13:38,894 Und ich wette, dein Freund ist gerade zu Hause 669 01:13:38,931 --> 01:13:43,184 die Zeitung lesen und Scones essen. 670 01:13:53,688 --> 01:13:56,259 (Wählen) 671 01:13:59,397 --> 01:14:00,611 (Klingeln) 672 01:14:00,647 --> 01:14:04,273 Hallo, hier ist Sharon. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 673 01:14:04,309 --> 01:14:06,862 (Pieptöne) 674 01:14:06,898 --> 01:14:08,445 Sie ist nicht da. 675 01:14:08,482 --> 01:14:11,727 Ja, aber das ist nicht der Fall Ich meine, sie ist hierher gekommen. 676 01:14:11,763 --> 01:14:14,972 Wo auch immer sie ist, da bin ich mir sicher es geht ihr absolut gut. 677 01:14:18,733 --> 01:14:20,733 Ich möchte, dass du die heutige Nacht verbringst 678 01:14:20,770 --> 01:14:22,280 mit Maria und mir. 679 01:14:22,317 --> 01:14:25,351 Ich glaube nicht Du solltest allein sein. 680 01:14:27,234 --> 01:14:30,568 Was denkst du, Ich erfinde das? 681 01:14:30,604 --> 01:14:33,519 Niemand ist hinter dir her. 682 01:14:34,360 --> 01:14:37,152 Hören Sie, Wenn dies eines Ihrer Bücher wäre, 683 01:14:37,189 --> 01:14:38,741 Was würdest du glauben? 684 01:14:38,777 --> 01:14:41,158 That the heroine fell in love 685 01:14:41,194 --> 01:14:45,362 mit einem Geist, der then murdered her best friend, 686 01:14:45,398 --> 01:14:47,317 oder... 687 01:14:48,695 --> 01:14:51,029 dass sie es sich eingebildet hat 688 01:14:51,066 --> 01:14:53,363 Und sie braucht Hilfe? 689 01:14:56,697 --> 01:14:59,611 Ich bin nicht verrückt. 690 01:15:01,906 --> 01:15:03,744 Naja... 691 01:15:03,781 --> 01:15:05,411 Das Angebot ist da. 692 01:15:05,448 --> 01:15:09,110 Ich bin am anderen Ende des Telefons. 693 01:15:11,699 --> 01:15:15,366 Hallo, hier ist Sharon. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 694 01:15:15,402 --> 01:15:17,863 - (Pieptöne) - Hallo, ich bin es. 695 01:15:17,899 --> 01:15:20,288 Ich weiß nicht, wo du bist. 696 01:15:20,325 --> 01:15:22,700 Ich weiß nicht, ob du hier rausgekommen bist. 697 01:15:22,737 --> 01:15:24,372 Ich weiß nicht, was los ist, 698 01:15:24,409 --> 01:15:29,659 Aber wenn du mich anrufen könntest wenn du das bekommst... 699 01:15:29,696 --> 01:15:31,594 okay? 700 01:15:31,630 --> 01:15:33,457 (Ringe) 701 01:15:33,493 --> 01:15:37,098 Hallo, hier ist Sharon. Hinterlassen Sie eine Nachricht, nachdem... 702 01:15:37,134 --> 01:15:40,702 Hallo, hier ist Sharon. Hinterlassen Sie eine Nachricht ... 703 01:15:40,739 --> 01:15:42,661 Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton. 704 01:15:42,698 --> 01:15:45,862 Hinterlassen Sie eine Nachricht... 705 01:15:47,662 --> 01:15:49,995 (Wählen) 706 01:15:50,032 --> 01:15:52,293 (Klingeln) 707 01:15:52,329 --> 01:15:56,288 - Dr. Freedman, Tisch für vier Personen. - (Handy klingelt) 708 01:15:56,324 --> 01:15:57,168 Hier entlang, Sir. 709 01:15:57,205 --> 01:15:59,919 - Hallo. - RACHEL: Robert, ich bin es. 710 01:15:59,955 --> 01:16:02,247 Rachel, hör zu, Ich bin gerade in einem Restaurant, 711 01:16:02,284 --> 01:16:04,378 - Kann ich Sie zurückrufen? - Nein, nein, nein. 712 01:16:04,414 --> 01:16:08,060 Hören Sie, ich weiß es nicht wie soll man das erklären, 713 01:16:08,097 --> 01:16:11,707 aber ich denke, dass Sharon kam hier raus 714 01:16:11,743 --> 01:16:14,329 und dass sie möglicherweise verletzt wurde. 715 01:16:14,365 --> 01:16:16,870 Was? Worüber redest du? 716 01:16:16,906 --> 01:16:19,286 Du musst mir einen Gefallen tun, okay? 717 01:16:19,322 --> 01:16:21,630 Rachel, mach langsam. Was passiert? 718 01:16:21,666 --> 01:16:25,750 Ich weiß nicht, was passiert. Genau das ist es. 719 01:16:25,787 --> 01:16:30,131 Kannst du bitte einfach? zu Sharon gehen? 720 01:16:30,168 --> 01:16:33,085 Sie antwortet nicht ihr Telefon oder ihr Handy. 721 01:16:33,121 --> 01:16:34,548 Wozu? 722 01:16:34,585 --> 01:16:36,710 Ich brauche dich einfach dorthin gehen, okay? 723 01:16:36,747 --> 01:16:38,591 Und dann ruf mich an, okay? 724 01:16:38,627 --> 01:16:40,049 Warum sollte sie nicht da sein? 725 01:16:40,086 --> 01:16:43,794 Schau, ich brauche dich einfach Geh dorthin und ruf mich dann an. 726 01:16:43,831 --> 01:16:45,258 Hör zu, Rachel, Kann das nicht warten? 727 01:16:45,295 --> 01:16:47,753 - Ich habe hier Freunde. Wir sind gleich... - Nein. 728 01:16:47,790 --> 01:16:51,126 Bitte, können Sie einfach Mach das für mich? Okay? 729 01:16:51,162 --> 01:16:54,463 Okay. Ich werde dorthin gehen, und ich rufe dich an. 730 01:16:54,499 --> 01:16:57,505 Okay, das werde ich warte. 731 01:16:57,541 --> 01:16:59,626 Okay. 732 01:17:03,797 --> 01:17:07,798 Alles klar, das tut mir leid. Vielen Dank. 733 01:17:07,834 --> 01:17:10,038 Danke schön. Okay. 734 01:17:14,590 --> 01:17:17,340 (Spielzeugjeep surrt) 735 01:17:31,676 --> 01:17:33,999 (Aufschläge) 736 01:17:57,429 --> 01:18:00,763 Ich muss mit dir reden. 737 01:18:00,800 --> 01:18:03,003 Treten Sie ein. 738 01:18:04,639 --> 01:18:07,347 Die Schotten nennen es „da-shealladh.“ 739 01:18:07,384 --> 01:18:09,444 „Zweiter Blick.“ 740 01:18:09,480 --> 01:18:11,503 Es war mein Ruin. 741 01:18:12,556 --> 01:18:15,645 Du denkst, die Lebenden sind voller Bedauern? 742 01:18:15,682 --> 01:18:19,057 Du solltest die Toten hören endloses Jammern. 743 01:18:19,094 --> 01:18:23,058 „Ich habe mich nie mit meinen Kindern versöhnt.“ 744 01:18:23,094 --> 01:18:25,480 „Ich habe meine Eltern ignoriert.“ 745 01:18:25,517 --> 01:18:27,689 „Ich habe noch nie jemandem gesagt, dass ich sie liebe.“ 746 01:18:27,725 --> 01:18:31,726 Das ist keine Art vom Spiel, oder? 747 01:18:31,762 --> 01:18:35,726 Ich meine, du einfach würde das nicht erfinden. 748 01:18:35,763 --> 01:18:38,565 Mein Sohn ist ertrunken. 749 01:18:38,602 --> 01:18:42,264 Ich will es einfach weiß, dass du... 750 01:18:43,602 --> 01:18:46,269 dass das nichts ist Du würdest es auf die leichte Schulter nehmen. 751 01:18:46,306 --> 01:18:49,037 Er folgt dir überall hin. 752 01:18:49,074 --> 01:18:51,770 Er versucht dich zu warnen. 753 01:18:51,807 --> 01:18:55,354 Worüber? Was? 754 01:18:55,390 --> 01:18:57,068 Angus? 755 01:18:57,104 --> 01:18:58,360 Was sagst du? 756 01:18:58,396 --> 01:19:01,521 - Wollen Sie damit sagen, dass er nicht tot ist? - Oh, er ist tot. 757 01:19:01,558 --> 01:19:04,647 Sein Geist ist da draußen um die Insel herumwandern. 758 01:19:04,683 --> 01:19:06,894 Selbstmorde sind für immer gefangen 759 01:19:06,931 --> 01:19:09,069 zwischen unserer Welt und der nächsten. 760 01:19:09,106 --> 01:19:12,815 Wenn ich übergehe, will ich nicht irgendetwas auf meinem Gewissen. 761 01:19:12,851 --> 01:19:15,779 Geh nicht zurück auf die Insel. 762 01:19:15,815 --> 01:19:17,774 Verlassen Sie Ingonish Cove heute Abend. Dein Leben ist in Gefahr. 763 01:19:17,810 --> 01:19:21,709 Das hat Thomas Komm zurück, um es dir zu sagen. 764 01:19:21,745 --> 01:19:25,608 Ich muss zurück Hol Thomas' Sachen. 765 01:19:25,645 --> 01:19:27,682 Nun, machen Sie es schnell. 766 01:19:36,485 --> 01:19:37,407 (Telefon piepst) 767 01:19:37,443 --> 01:19:40,318 - Möchten Sie etwas von mir? - (Handy klingelt) 768 01:19:40,355 --> 01:19:43,157 Ja, eine Sekunde. Hallo. 769 01:19:43,194 --> 01:19:47,319 - Bist du bei Sharon gewesen? - Ich habe sie angerufen. Sie antwortet nicht. 770 01:19:47,356 --> 01:19:51,527 Was ist das? alles über? 771 01:19:52,445 --> 01:19:57,112 - Würden Sie mich kurz entschuldigen? - Ja, sicher. 772 01:19:57,149 --> 01:19:58,755 Kann ich es ein bisschen versuchen? 773 01:19:58,792 --> 01:20:00,326 Bist du wach? 774 01:20:00,363 --> 01:20:02,785 Robert. Was für eine Überraschung. 775 01:20:02,821 --> 01:20:05,759 Es tut mir leid, Sie so spät anzurufen. Hast du eine Sekunde Zeit? 776 01:20:05,796 --> 01:20:08,661 Ja, ich mache nur ein bisschen Bearbeitung bis spät in die Nacht. 777 01:20:08,697 --> 01:20:13,365 - Was ist los? - Etwas Seltsames ist Weiter geht es mit Rachel. 778 01:20:13,401 --> 01:20:14,453 Sie hat mich zweimal angerufen. 779 01:20:14,490 --> 01:20:17,615 Sie redet über Sharon irgendwie verletzt sein. 780 01:20:17,652 --> 01:20:19,246 Das ist sie nicht Sinn ergeben. 781 01:20:19,282 --> 01:20:22,199 Ich wusste, dass sie es nicht hätte tun sollen ist alleine da rausgegangen. 782 01:20:22,236 --> 01:20:25,116 Du glaubst nicht, dass sie es tun wird Mach irgendetwas Dummes, oder? 783 01:20:25,153 --> 01:20:28,158 Die Art, wie sie klang, nichts würde mich überraschen. 784 01:20:28,195 --> 01:20:30,789 Christus. 785 01:20:30,825 --> 01:20:34,164 Ich habe mir darüber Sorgen gemacht. 786 01:20:34,201 --> 01:20:35,748 Nun, hör zu, Ich werde sie jetzt anrufen. 787 01:20:35,784 --> 01:20:39,035 Ich denke, du solltest, und bring Sharon dazu, es auch zu tun. 788 01:20:39,071 --> 01:20:41,219 Ja, natürlich, natürlich. 789 01:20:41,256 --> 01:20:43,332 Vielen Dank für Ihren Anruf. 790 01:20:43,369 --> 01:20:47,786 Okay, erzähl mir, wie es läuft. Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. 791 01:20:47,822 --> 01:20:50,073 Ja, werde ich. 792 01:21:52,586 --> 01:21:54,956 Zurück von den Toten? 793 01:22:00,546 --> 01:22:03,117 Für eine Leiche siehst du gut aus. 794 01:22:16,048 --> 01:22:17,345 Wo ist der Rest? davon? 795 01:22:17,381 --> 01:22:21,672 - Sie bekommen es, wenn wir es bekommen. - Nun, mein Preis hat sich gerade verdoppelt. 796 01:22:23,632 --> 01:22:25,304 Vier Millionen, 797 01:22:25,341 --> 01:22:28,090 etwas mehr, als du mir gesagt hast. 798 01:22:29,550 --> 01:22:32,800 Wissen Sie, was das Lustige ist? Was ist zwischen dir und Brian? 799 01:22:32,837 --> 01:22:36,431 Du redest immer über ihn. 800 01:22:36,467 --> 01:22:40,426 Auf alle Arten die beiden von dir wirst... 801 01:22:40,463 --> 01:22:42,426 genieße das Geld. 802 01:22:42,463 --> 01:22:44,432 Aber Brian, 803 01:22:44,468 --> 01:22:46,552 Er redet nie über das Geld, 804 01:22:46,589 --> 01:22:48,549 und er redet nie über dich. 805 01:22:48,586 --> 01:22:50,474 Er redet immer von ihr. 806 01:22:50,511 --> 01:22:54,970 Ihre Bücher, ihr Erfolg, ihre Fantasie. 807 01:22:55,006 --> 01:22:58,714 Es ist Neid auf sie... nicht wahr? 808 01:22:58,751 --> 01:23:02,422 Das hat euch beide zusammengebracht? 809 01:23:08,305 --> 01:23:11,090 Ihr wollt beide einfach nur sie sein. 810 01:23:11,972 --> 01:23:15,395 Der Geist hat ein Herz, oder? 811 01:23:15,431 --> 01:23:17,431 War das der Grund, warum du warst? auf dem Balkon? 812 01:23:17,468 --> 01:23:20,616 Du hättest unten sein sollen. 813 01:23:20,653 --> 01:23:23,918 Heute Abend? Ich war nicht auf dem Balkon. 814 01:23:23,954 --> 01:23:27,183 Ich war die ganze Zeit unten. 815 01:23:27,219 --> 01:23:29,188 Und außerdem, 816 01:23:29,225 --> 01:23:31,647 Ihr seid diejenigen, die haben improvisiert. 817 01:23:31,683 --> 01:23:35,517 Was ist mit all den Nachrichten? von ihrem toten Kind? 818 01:23:35,553 --> 01:23:37,564 Das haben wir nie gemacht. 819 01:23:37,601 --> 01:23:40,634 Aber gute Idee. Aber wir haben es nie getan. 820 01:23:43,560 --> 01:23:46,310 Wie erhalten Sie Ihr Hand auf das Geld? 821 01:23:46,347 --> 01:23:49,061 Ich dachte, das wärst du der Typ, der nie gefragt hat. 822 01:23:49,097 --> 01:23:51,686 „Ich mache den Job. Sie bezahlen mich.“ 823 01:23:51,722 --> 01:23:53,191 Ich gehe nach Hause. 824 01:23:53,228 --> 01:23:57,484 Du hast den Job gemacht, also geh nach Hause. 825 01:23:57,520 --> 01:24:02,021 Du hast dich nicht in sie verliebt, Hast du, Patrick, 826 01:24:02,057 --> 01:24:07,015 während du so getan hast Sich in sie verlieben? 827 01:24:07,052 --> 01:24:11,973 Dein ganzes Leben vielleicht sind gerade zusammengebrochen. 828 01:24:16,814 --> 01:24:20,023 Erinnerst du dich? 829 01:24:20,060 --> 01:24:22,831 was ich tat 830 01:24:22,867 --> 01:24:25,602 als wir uns das erste Mal trafen? 831 01:24:29,066 --> 01:24:30,905 Ja. 832 01:24:30,941 --> 01:24:33,430 Ich dachte, das könntest du. 833 01:24:35,775 --> 01:24:38,727 Ich will den Rest des Geldes. 834 01:24:40,776 --> 01:24:43,609 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 835 01:24:52,152 --> 01:24:54,309 Sharon. 836 01:24:56,195 --> 01:25:01,315 Es war mir eine Freude, dich zu töten. 837 01:26:11,997 --> 01:26:14,372 MANN: Alle einsteigen! 838 01:26:14,408 --> 01:26:17,489 Herr! 839 01:26:18,748 --> 01:26:21,160 Alle einsteigen! 840 01:26:21,197 --> 01:26:23,573 (Pfeife ertönt) 841 01:26:29,416 --> 01:26:31,832 (Tippen) 842 01:26:31,868 --> 01:26:34,249 (Wind weht) 843 01:26:45,668 --> 01:26:48,239 (Tippen geht weiter) 844 01:27:19,589 --> 01:27:22,753 (Tippen geht weiter) 845 01:27:30,924 --> 01:27:33,549 (Tippen geht weiter) 846 01:27:33,586 --> 01:27:36,832 (Wind weht) 847 01:27:54,052 --> 01:27:56,837 (Tippen geht weiter) 848 01:28:09,346 --> 01:28:12,759 (Tippen geht weiter) 849 01:30:01,319 --> 01:30:04,188 RACHEL: Ich liebe diese. 850 01:30:07,487 --> 01:30:11,813 Kennst du das Alte? Keltische Legende über sie? 851 01:30:12,821 --> 01:30:18,273 Erstens haben wir um es gemeinsam zu begraben. 852 01:30:19,489 --> 01:30:21,812 Zusammen. 853 01:30:39,241 --> 01:30:42,658 Und wenn dann einer von uns kehrt jemals zurück 854 01:30:42,695 --> 01:30:45,747 und gräbt es aus, dann... 855 01:30:45,784 --> 01:30:49,331 ANGUS: Dann wir waren füreinander bestimmt? 856 01:30:49,368 --> 01:30:53,907 Eigentlich weiß ich es nicht weil ich es gerade erfunden habe. 857 01:31:52,376 --> 01:31:54,782 Rachel. 858 01:32:12,254 --> 01:32:14,873 (Keltisches Balladenspiel) 859 01:32:31,090 --> 01:32:34,254 (Zahnräder klicken) 860 01:33:06,595 --> 01:33:10,174 (schreiend) 861 01:33:10,595 --> 01:33:12,601 Im Inneren ist nur noch Platz für einen weiteren. 862 01:33:12,637 --> 01:33:15,804 MARY: Es gab also überhaupt nichts da draußen auf der Insel? 863 01:33:15,841 --> 01:33:18,800 FINLAY: Nein, Das arme Mädchen muss verrückt sein. 864 01:33:18,837 --> 01:33:21,761 Sie hat „Geister“. auf dem Dachboden." 865 01:33:22,805 --> 01:33:25,686 Hey, ich liebe dieses Stück. Es ist großartig. 866 01:33:25,722 --> 01:33:29,219 Hier ist Hugo the dummy comes alive. 867 01:33:30,890 --> 01:33:35,594 - (Klopf an die Tür) - It's nearly midnight. 868 01:33:41,766 --> 01:33:44,350 - Finlay, ich brauche deine Hilfe draußen auf der Insel. - Um Himmels willen. 869 01:33:44,386 --> 01:33:47,118 Rachel ist in Gefahr. Es könnte bereits zu spät sein. 870 01:33:47,154 --> 01:33:49,851 Heute Abend ist es sehr spät. Du kommst morgen früh zurück. 871 01:33:49,887 --> 01:33:51,189 Finlay, bitte, Ich brauche deine Hilfe... 872 01:33:51,226 --> 01:33:56,435 Finlay. Das letzte Mal, als sie es versuchte uns vor etwas warnen, 873 01:33:56,471 --> 01:33:58,482 wir haben sie alle ignoriert. 874 01:33:58,518 --> 01:34:02,809 Und wir hatten drei Beerdigungen am nächsten Sonntag. 875 01:34:30,814 --> 01:34:33,565 - SHARON: Brian, warte. - Schauen Sie, entspannen Sie sich. 876 01:34:33,601 --> 01:34:36,770 Alles ist perfekt gelaufen. 877 01:34:36,807 --> 01:34:39,904 Jeder hält sie für verrückt... 878 01:34:39,941 --> 01:34:44,316 das ganze Dorf, sogar ihr eigener Psychiater. 879 01:34:44,353 --> 01:34:46,822 Sie ist in einen Geist verliebt. 880 01:34:46,858 --> 01:34:49,810 Sie sieht Morde das passiert nicht. 881 01:34:52,651 --> 01:34:53,781 Niemand... 882 01:34:53,818 --> 01:34:57,231 Niemand wird mit der Wimper zucken Auge, wenn sie sich umbringt. 883 01:35:01,194 --> 01:35:06,231 Dann trauert sie Ehemann erbt 4 Millionen. 884 01:35:09,320 --> 01:35:11,075 Und du dachtest 885 01:35:11,112 --> 01:35:13,861 Ich hatte keine Fantasie. 886 01:35:26,155 --> 01:35:28,077 BRIAN: Nur für den Fall sie verliert den Mut, 887 01:35:28,114 --> 01:35:32,274 Nur für den Fall, dass sie sparen will sie selbst im letzten Moment... 888 01:35:35,198 --> 01:35:38,564 Sie wirft den Schlüssel außer Reichweite. 889 01:35:45,825 --> 01:35:50,052 - Wirft den Anker über Bord. - Warten! 890 01:35:50,089 --> 01:35:54,281 - Was? - Da draußen ist jemand. 891 01:36:01,285 --> 01:36:03,869 BRIAN: Hast du Patrick gesehen? in den Zug steigen? 892 01:36:03,905 --> 01:36:05,833 SHARON: Nein. 893 01:36:05,869 --> 01:36:08,737 Er muss es sein. 894 01:36:09,786 --> 01:36:12,641 Was macht er? 895 01:36:12,677 --> 01:36:15,459 Ich weiß nicht. 896 01:36:15,495 --> 01:36:18,944 Wir sind zu weit gegangen jetzt aufhören. 897 01:36:31,664 --> 01:36:34,235 Brian, sie ist wach. 898 01:37:06,502 --> 01:37:08,729 Schau nicht hin. 899 01:37:08,765 --> 01:37:10,955 Schau nicht hin. 900 01:37:13,337 --> 01:37:14,884 Es ist vorbei. 901 01:37:14,920 --> 01:37:18,535 Wir müssen uns um Patrick kümmern. 902 01:38:03,593 --> 01:38:08,547 THOMAS: Nicht vergessen schau hinter dich. 903 01:38:38,390 --> 01:38:40,812 Er ist nicht hier. 904 01:38:40,848 --> 01:38:43,854 Dieser Ort macht mir Angst. 905 01:38:43,890 --> 01:38:45,932 Was wäre, wenn Patrick es wäre die Wahrheit sagen? 906 01:38:45,969 --> 01:38:48,563 Was wäre, wenn er es nicht wäre auf dem Balkon? 907 01:38:48,599 --> 01:38:53,350 Erinnern Sie sich an all diese Seeleute wer sagte, sie hätten Angus's gesehen Geist auf der Insel. 908 01:38:53,387 --> 01:38:56,892 Ja, betrunkene schottische Matrosen ... 909 01:38:56,929 --> 01:38:59,564 sehr zuverlässig. 910 01:38:59,601 --> 01:39:03,181 Er ist nicht hier. Lass uns gehen. 911 01:39:05,685 --> 01:39:08,849 Fangen Sie an, sich zu fesseln! 912 01:39:33,939 --> 01:39:37,933 Das gehört nicht dazu deine Geschichten, Rachel. 913 01:39:41,232 --> 01:39:43,934 Das wird es nicht geben ein Happy End. 914 01:40:05,652 --> 01:40:07,773 Patrick. 915 01:40:09,277 --> 01:40:13,900 (Verzerrt) Nein, nicht Patrick. 916 01:40:20,779 --> 01:40:22,935 (Stöhnen) 917 01:41:28,371 --> 01:41:29,864 Nein! 918 01:43:06,551 --> 01:43:10,760 So ist es besser, Weißt du? 919 01:43:10,797 --> 01:43:12,807 Danke schön. 920 01:43:12,844 --> 01:43:16,636 Wir werden die Leute behalten vor der Insel. 921 01:43:16,672 --> 01:43:20,428 Vielleicht dann Angus kann in Frieden ruhen. 922 01:43:20,465 --> 01:43:22,633 Bist du bereit? 923 01:43:34,930 --> 01:43:37,881 Weißt du was Hätte Thomas gewollt? 924 01:43:38,889 --> 01:43:41,199 Lass seinen Tod los. 925 01:43:41,235 --> 01:43:43,509 Erinnere dich an sein Leben. 926 01:43:45,265 --> 01:43:48,429 (Orchestermusik spielt) 927 01:46:16,077 --> 01:46:19,609 (Orchestermusik spielt)